This Shabbath is known among Sefaradim as Shabbath Ekhah—the Shabbath of Lamentations—and throughout the broader Jewish world as Shabbath Ḥazon, the Shabbath of Vision. The first name refers to the scroll of Ekhah read on the Ninth of the Fifth Month (Tish‘ah beAb),...
Este Shabbath es llamado “Shabbath Ekhá”, Shabbath de Lamentaciones por los sefaradíes, y conocido en todo el mundo judío como “Shabbath Ḥazón” (Shabbath de Visión). El primer nombre alude al libro de Lamentaciones que se lee en el día noveno...
This week’s Perashah recounts the war with Midyan, which served as the foundation for the laws of tebilath kelim—the immersion of utensils. After the battle, the Bene Yisrael took spoils, including many vessels used in the preparation of food. Mosheh...
La perashá de esta semana, nos relata sobre la guerra con Midián que sentó la base de las leyes de tebilat Kelim (inmersión de utensilios). Luego de la guerra, los hijos de Israel adquirieron el botín, que consistía especialmente de utensilios relacionados con la...
This week’s Perashah is Fineḥas, and it speaks of honor for truth. Fineḥas acted with honor when he vindicated the name of our master Moshe, ʿalaw haShalom. We also read of how the daughters of Ṣelophḥad honored their tribe by defending their tribal inheritance. The...
Esta semana, la perashá se llama Fineḥás y trata del honor por la verdad. Fineḥás demostró honor cuando vindicó el nombre de nuestro Maestro Moshé, alaú haShalom. También vemos comos las hijas de Ṣelofeḥad honraron a su tribu cuando defendieron su herencia tribal. El...
